《野水自添田水滿，晴鳩卻喚雨鳩歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】野水自添田水滿，晴鳩卻喚雨鳩歸。

野水： 指山野的雨水。句意： 山野間的雨水流下來把稻田灌滿了，晴天的布谷鳥正聲聲喚著被雨淋濕的同伴歸來。寫出了雨后山區的景象。

宋黃庭堅《自巴陵略平江臨湘入通城無日不雨作長句呈道純》 詩： “山行十日雨霑衣，幕阜峰前對落暉。野水自添田水滿，晴鳩卻喚雨鳩歸。靈源大士人天眼，雙塔老師諸佛機。白發蒼顏重到此，問君還是昔人非。” (《黃庭堅詩選》 63頁)

宋周紫芝 《竹坡詩話》： “自古詩人文士，大抵皆祖述前人作語。梅圣俞詩云： ‘南隴鳥過北隴叫，高田水入低田流’，歐陽文忠公誦之不去口。魯直詩有 ‘野水自添田水滿，晴鳩卻喚雨鳩歸’ 之句，恐其用此格律，而其語意高妙如此，可謂善學前人者矣。”