《妻孥怪我在，驚定還拭淚。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】妻孥怪我在，驚定還拭淚。

妻孥： 妻子和兒女，這里單指妻子。句意： 妻子懷疑我還活著，驚魂稍定之后，悲喜交集，不禁淚下。

唐杜甫 《羌村三首》 之一： “崢嶸赤云西，日腳下平地。柴門鳥雀噪，歸客千里至。妻孥怪我在，驚定還拭淚。世亂遭飄蕩，生還偶然遂。鄰人滿墻頭，感嘆亦欷歔。夜闌更秉燭，相對如夢寐。” ( 《杜詩詳注》 五卷391頁)

《杜詩鏡銓》 卷四引宋劉辰翁云： “千載之淚，常在人目，《詩三百》 不多見也。” 明王嗣奭 《杜臆》 卷二： “ ‘妻孥怪我’二句，總是一個喜，蓋久別積憂忽然歸，驟然見，喜不可堪，且怪且驚，繼之拭淚，皆喜心逼迫出來有此光景。” 蕭滌非《杜甫詩選注》： “這兩句詩寫得極深刻，是一個絕妙的鏡頭。”