真空不空 在世出世

真空①不空系原本，執相②破相③亦非真。

若問世尊④發付⑤意，在世出世⑥皆苦身。

吾儕⑦意中無外物，明心凈性了苦因。

①真空：佛家語。真，實在；諸法無實體叫空。真空是不為任何事物所迷惑，留一片純真。

②執相：執是執著，相是形象。執相，固執于個別形象。佛教把可以認識的一切現象稱作相。

③破相：佛教語，破除一切妄相而直顯性體。

④世尊：即佛陀。

⑤發付：發表意見。

⑥在世出世：在世，活在世上；出世，超脫人世。

⑦吾儕：我輩。

原文：真空不空，執相非真，破相亦非真，問世尊如何發付？在世出世，徇欲是苦，絕欲亦是苦，聽吾儕善自修持！