《楊花如雪撲征衣，馬上征夫苦憶歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】楊花如雪撲征衣，馬上征夫苦憶歸。

征夫： 遠行之人。句意： 柳絮像雪片 一樣飛撲到旅人的衣上，騎在馬上的旅人哀苦地思念著家鄉。

清虞黃昊《楊柳枝辭》： “楊花如雪撲征衣，馬上征夫苦憶歸。曾向曲中回首望，而今真在路旁飛。” ( 《清詩別裁集》 八卷146頁)

清沈德潛 《清詩別裁集》 卷八： “清清淺淺，自足風神，此辭體也。” 傅庚生 《中國文學欣賞舉隅》 七： “此由楊花飛撲，聯想到征人未歸，由 ‘路旁’ 聯想到 ‘馬上”。其尤為深入者，則由今日憶歸之頃，聯想到疇日未曾作客之時，以虛襯實，彌覺可傷，黯然銷魂之情愫，乃藉聯想工夫以盡掘其藏也。”