《五月天山雪，無花只有寒。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】五月天山雪，無花只有寒。

天山五月仍是積雪滿山，沒有花，只有寒冷。

唐李白 《塞下曲》 詩之一： “五月天山雪，天花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。愿將腰下劍，直為斬樓蘭。” (《李白集校注》上冊362頁)

清李調元 《雨村詩話》 卷下： “論詩拘于首聯、頷聯、腹聯、尾聯，直是本領不濟，所謂跳不出古人圈套。如太白起句云 ‘五月天山雪，無花只有寒’，隨手拈來，俱如奇峰峭壁，插地依天。才人固無所不可，若他人有此句，必用入腹聯矣。”清沈德潛《說詩晬語》： “太白 ‘五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看’，一氣直下，不就羈縛。”