《欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

西子： 西施。句意： 西湖同西施 一樣，不論是淡妝還是濃妝，總是漂亮的。

宋蘇軾 《飲湖上初晴后雨》 詩： “水光瀲艷晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。” (《蘇軾詩集》 九卷430頁)

錢鐘書《宋詩選注》： “西子就是戰國時有名的美女西施。這也是蘇軾的一個傳誦的比喻……蘇軾似乎很自負這首詩，所以把它的詞意幾次三番的用： ‘水光瀲滟猶浮碧，山色空濛已斂昏’，‘西湖真西子’，‘祗有西湖似西子’，‘西湖雖小亦西子’。”