《如今風(fēng)雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】如今風(fēng)雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。

在風(fēng)雨之夜的樓上，因離情別緒，不聽那悲歌，也會落下傷心之淚。

宋周紫芝 《鷓鴣天》 詞： “一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。調(diào)寶瑟，撥金猊。那時同唱鷓鴣詞。如今風(fēng)雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。”( 《全宋詞》 二冊875頁)

唐圭璋 《唐宋詞簡釋》： “此首因聽雨而有感。起點夜涼燈殘之時，次寫夜雨，即用溫飛卿詞意。換頭，憶舊時之樂。‘如今’ 兩句，折到現(xiàn)實之悲。‘不聽清歌也淚垂’，情深語哀。”