《逢人漸覺(jué)鄉(xiāng)音異，卻恨鶯聲似故山。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】逢人漸覺(jué)鄉(xiāng)音異，卻恨鶯聲似故山。

途中所遇到的人，他們的語(yǔ)言與我差異越來(lái)越大，可恨異鄉(xiāng)鶯的啼聲仍和故鄉(xiāng)山中的鶯聲相似。因鶯聲相似而引起思鄉(xiāng)，故用 “恨” 字。

唐司空?qǐng)D 《漫書(shū)》 詩(shī)： “長(zhǎng)擬求閑未得閑，又勞行役出秦關(guān)。逢人漸覺(jué)鄉(xiāng)音異，卻恨鶯聲似故山?！?( 《全唐詩(shī)》 六三四卷7274頁(yè))