《化當世莫若口，傳來世莫若書》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

化：教化。莫若：沒有什么能比得上。教化當代人，口授面諭效果最快;勸導后世人，著書立說效果最佳。唐·韓愈《答張籍書》：“吾豈有愛于力乎哉?然有一說：‘化當世莫若口，傳來世莫若書。’又懼吾力之未至也。”

【例】韓愈說：“化當世莫若口，傳來世莫若書。"魏裔介也認為：“一時勸人以口，百世勸人以書。"孔子以《論語》名世，揚雄以《法言》傳世，司馬遷忍辱撰《史記》而揚名后代，曹雪芹食粥著《紅樓夢》而享譽海內，都是以“立言”傳播“高視于萬物之中，雄峙于百代之下”，成為精神的不朽者。(邵培仁《傳播觀念斷想》)

又作〔一時勸人以口，百世勸人以書〕

【例】一時勸人以口，百世勸人以書。刊刻善本，廣為流布，亦與人為善之一端也。(明·劉宗周《人譜類記》)