《野夫怒見不平事，磨損胸中萬古刀。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】野夫怒見不平事，磨損胸中萬古刀。

【出處】唐·劉叉《偶書》

【譯注】野夫見到不平的事，心中憤怒而又不能相助，把胸中萬古長存的正義之刀都磨壞了。野夫：粗野、鄙俗的人，此為作者自稱。磨損胸中萬古刀：指一次次壓抑胸中的義憤，無從發(fā)泄。萬古刀喻斬滅邪惡的正氣。

【用法例釋】用以形容見到不平之事，不能伸張正義，只好強壓怒火。[例]或者像唐代詩人所說的那樣，“野夫怒見不平事，磨損胸中萬古刀”。怒而不言，只是在胸中磨一磨刀，估計是不會掉腦袋的。然而在懲治“思想犯”的年代，那憤怒之刀也只能悄悄地磨，若是不小心磨出了聲，結局恐怕不妙。(梅桑瑜《脾氣相對論》)