【名句】不見鄉書傳雁足,惟看新月吐蛾眉
[注釋與譯文]雁足傳書,典出《漢書·蘇武傳》。傳說蘇武被匈奴拘留,托大雁向漢朝傳遞書信。蛾眉,蠶蛾的觸須彎曲而細長,形如女子的眉毛。這兩句詩說:看不到大雁捎來家鄉的書信,只看見天邊升起一輪彎如蛾眉的新月。詩句表現了詩人懷念妻子的深情。在他眼中,彎彎新月就好象嬌妻的蛾眉。
參考文獻
(唐)王涯《秋思贈遠二首》之一
【名句】不見鄉書傳雁足,惟看新月吐蛾眉
[注釋與譯文]雁足傳書,典出《漢書·蘇武傳》。傳說蘇武被匈奴拘留,托大雁向漢朝傳遞書信。蛾眉,蠶蛾的觸須彎曲而細長,形如女子的眉毛。這兩句詩說:看不到大雁捎來家鄉的書信,只看見天邊升起一輪彎如蛾眉的新月。詩句表現了詩人懷念妻子的深情。在他眼中,彎彎新月就好象嬌妻的蛾眉。
參考文獻
(唐)王涯《秋思贈遠二首》之一
上一篇:唯將終夜長開眼,報答平生未展眉
下一篇:泰山不讓土壤,故能成其大;河海不擇細流,故能就其深