【名句】枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家
[注釋與譯文]這支曲的后三句是：“古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯?！比囊馑际牵焊煽莸奶俾p繞在老朽的樹上，樹上有黃昏回巢的烏鴉，小橋下流水潺潺，水邊住有幾戶人家。夕陽西下，一個滿腹憂愁浪跡天涯的人，迎著蕭蕭西風，奔波在古老的大道上。曲中以若干形象巧妙組聯，構成游子羈旅的典型環境。其中“枯藤老樹昏鴉”寫深秋蕭殺的景色，“小橋流水人家”則寫靜謐、安閑的環境，以樂景寫哀，更增添了游子思鄉的悲苦色彩。
參考文獻
(元)馬致遠《天凈沙·秋思》
【名句】枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家
[注釋與譯文]這支曲的后三句是：“古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯?！比囊馑际牵焊煽莸奶俾p繞在老朽的樹上，樹上有黃昏回巢的烏鴉，小橋下流水潺潺，水邊住有幾戶人家。夕陽西下，一個滿腹憂愁浪跡天涯的人，迎著蕭蕭西風，奔波在古老的大道上。曲中以若干形象巧妙組聯，構成游子羈旅的典型環境。其中“枯藤老樹昏鴉”寫深秋蕭殺的景色，“小橋流水人家”則寫靜謐、安閑的環境，以樂景寫哀，更增添了游子思鄉的悲苦色彩。
參考文獻
(元)馬致遠《天凈沙·秋思》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：天機云錦用在我,剪裁妙處非刀尺
下一篇：西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥