【名句】今夜月明人盡望,不知秋思落誰家
[注釋與譯文]秋思,面對秋景所產生的情思,這里指懷人的思緒。這兩句寫中秋夜望月懷人,大意是:今夜月光皎潔明亮,人們都在舉頭賞月,但不知那茫茫的秋思會落在誰的一邊?詩句以委婉的疑問點出了這月圓之夜人間普遍的懷人心緒,含蓄地表現了詩人對朋友的深切思念。“落”字用得奇妙,仿佛愁思隨著銀月的清輝灑落人間。
參考文獻
(唐)王建《十五夜望寄杜郎中》
【名句】今夜月明人盡望,不知秋思落誰家
[注釋與譯文]秋思,面對秋景所產生的情思,這里指懷人的思緒。這兩句寫中秋夜望月懷人,大意是:今夜月光皎潔明亮,人們都在舉頭賞月,但不知那茫茫的秋思會落在誰的一邊?詩句以委婉的疑問點出了這月圓之夜人間普遍的懷人心緒,含蓄地表現了詩人對朋友的深切思念。“落”字用得奇妙,仿佛愁思隨著銀月的清輝灑落人間。
參考文獻
(唐)王建《十五夜望寄杜郎中》
上一篇:三春白雪歸青冢,萬里黃河繞黑山
下一篇:自古驅民在信誠,一言為重百金輕