【名句】碧云天,黃花地,西風緊,北雁南飛。曉來誰染霜林醉?總是離人淚
[注釋與譯文]碧藍的天空飄著秋云,黃色的菊花瓣零落滿地,西風吹得正猛,北方大雁向南回歸。清晨,是什么把經霜的楓林染得這么紅?一定是離人帶血的眼淚,這一段曲文清麗精美,描繪出蕭瑟冷落、令人黯然的境界,襯托出別離者深重的離愁別恨。
參考文獻
(元)王實甫《西廂記》
【名句】碧云天,黃花地,西風緊,北雁南飛。曉來誰染霜林醉?總是離人淚
[注釋與譯文]碧藍的天空飄著秋云,黃色的菊花瓣零落滿地,西風吹得正猛,北方大雁向南回歸。清晨,是什么把經霜的楓林染得這么紅?一定是離人帶血的眼淚,這一段曲文清麗精美,描繪出蕭瑟冷落、令人黯然的境界,襯托出別離者深重的離愁別恨。
參考文獻
(元)王實甫《西廂記》
上一篇:無可奈何花落去,似曾相識燕歸來
下一篇:天意憐幽草,人間重晚晴