【名句】當時明月在，曾照彩云歸
[注釋與譯文]彩云，彩色的云，這里比喻作者所懷念的歌女小蘋。兩句的意思是：當時曾經照著小蘋歸去的明月，至今還在眼前。言下之意是明月猶在，人已遠去，月光只是照著自己孤零零的一個人了。詞句追憶當時美好的風光，蘊含著如今刻骨的思念。今化用其意，用“何日彩云歸”表達對親人歸來團聚的渴望心情。
參考文獻
(宋)晏幾道《臨江仙》
【名句】當時明月在，曾照彩云歸
[注釋與譯文]彩云，彩色的云，這里比喻作者所懷念的歌女小蘋。兩句的意思是：當時曾經照著小蘋歸去的明月，至今還在眼前。言下之意是明月猶在，人已遠去，月光只是照著自己孤零零的一個人了。詞句追憶當時美好的風光，蘊含著如今刻骨的思念。今化用其意，用“何日彩云歸”表達對親人歸來團聚的渴望心情。
參考文獻
(宋)晏幾道《臨江仙》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：春色滿園關不住,一枝紅杏出墻來
下一篇：花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁