【名句】生生燕語明如翦,嚦嚦鶯歌溜的圓
[注釋與譯文]“生生”、“嚦嚦”均為象聲詞。翦,同“剪”,這里比喻聲音清脆。兩句的意思是:啾啾的燕語明快清脆,嚦嚦的鶯歌圓潤婉轉。曲文抓住不同禽鳥鳴叫的不同特征,采用摹聲、比喻等修辭手法,使人如聞其聲。
參考文獻
(明)湯顯祖《牡丹亭·驚夢》
【名句】生生燕語明如翦,嚦嚦鶯歌溜的圓
[注釋與譯文]“生生”、“嚦嚦”均為象聲詞。翦,同“剪”,這里比喻聲音清脆。兩句的意思是:啾啾的燕語明快清脆,嚦嚦的鶯歌圓潤婉轉。曲文抓住不同禽鳥鳴叫的不同特征,采用摹聲、比喻等修辭手法,使人如聞其聲。
參考文獻
(明)湯顯祖《牡丹亭·驚夢》
上一篇:無限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰
下一篇:燕雀戲藩柴,安識鴻鵠游