《落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。

【出處】唐·馬戴《灞上秋居》

【譯注】他鄉的樹木落葉紛紛，寒夜里孤身一人，只有青燈相伴。

【用法例釋】用以形容秋冬葉落燈寒之夜，獨處他鄉的孤凄況味。[例]我曾停步于那些神像的當中，那里比白天更安靜。只是殿外寺院中仍然傳來一陣陣風雨聲，偶爾一陣風吹來一片落葉，使我感到盡管寶島四季常春，畢竟秋還是已經很深了。這使我想起古代詩人寫的：“落葉他鄉樹，寒燈獨夜人”，……使我打從心底生起一份比恐怖更沉重的情感——蒼涼無比的情感。(郭嗣汾《古剎之夜》)