《春路雨添花，花動一山春色。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春路雨添花，花動一山春色。

【出處】宋·秦觀《好事近·夢中作》

【譯注】春天的小路上雨水催開了許多山花，花兒在風中搖動，裝點著一山春色。添：指雨水增添了花開的數量。

【用法例釋】一、用以形容雨后花開，春色絢爛明媚。[例]“春路雨添花，花動一山春色”。在雨后花艷，春光滿目的時節，我撲進了青山綠水的懷抱，走進了徽州富溪鄉的茶園，踏進了黃山毛峰茶的制作車間……(鄭毅《紅塵·微雨·綠茶》)二、用以比喻事情有起色，景況變得美好。[例]他被提拔了。由編輯室副主任提拔為編輯室主任。這當然是十分公正的。“春路雨添花，花動一山春色。”在他面前，是美好的春天。(伍杰《巨譯的誕生》)