《才自清明志自高，生于末世運偏消。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】才自清明志自高，生于末世運偏消。

【出處】清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢》第五回

【譯注】原本就聰明有才，志向也很高遠，只是生于末世，命運偏偏不好。自：從來，原來。清明：頭腦清楚，明智。一作“精明”。末世：一個朝代的末期，含有衰亂之意。運偏消：偏偏沒有運氣。消，消失。

【用法例釋】用以形容有才有志者恰逢末世或遭遇禍亂，以致才志埋沒或命運不佳。[例]雖然到最后關頭出了一個崇禎皇帝企圖力挽敗局，他的作為也確實并不全然像一個亡國之君，然而他卻還是成了那個“才自精明志自高，生于末世運偏消”的賈探春，他那來得太晚的改革，只是加速了亡國的進程。(吳小龍《晚明史和甲申祭》)