《唯有人心相對(duì)時(shí)，咫尺之間不能料。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】唯有人心相對(duì)時(shí)，咫尺之間不能料。

【出處】唐·白居易《天可度》

【譯注】唯有人心不同的時(shí)候，即使你近在咫尺也不能料到對(duì)方的心思。相對(duì)：相對(duì)立，不一樣。咫(zhǐ)尺：指距離極近。咫，古代稱八寸為咫。

【用法例釋】用以說(shuō)明人心難測(cè)。[例]白居易也曾感慨地作過(guò)這樣幾句詩(shī)：“海底魚(yú)兮天上鳥(niǎo)，高可捕兮深可釣，唯有人心相對(duì)時(shí)，咫尺之間不能料。”集騙術(shù)于大成的林彪的出現(xiàn)，在全國(guó)軍民心中投下了陰影;披著紅袈裟的“四人幫”，更把陰影變成濃重的烏云。(鄒人煜《十步之內(nèi)有芳草》)