《重一奸之罪而止境內之邪，報一人之功而勸境內之眾》原文與賞析

治賊，非治所治也;治所治也者，是治死人也。刑盜，非治所刑也;治所刑也者，是治胥靡也。故曰：重一奸之罪而止境內之邪，此所以為治也。重罰者，盜賊也;而悼懼者，良民也。欲治者奚疑于重刑!若夫厚賞者，非獨賞功也，又勸一國。受賞者甘利，未賞者慕業，是報一人之功而勸境內之眾也，欲治者何疑于厚賞!(《韓非子·六反》)

【注釋】胥靡：古代犯輕罪而被罰苦役的人。悼懼：害怕。非獨：不但。報：酬勞。

【譯文】懲治大盜，并不是為了懲治這個被懲治的人;如果僅僅只是懲治這個被懲治的人，那就等于是在懲治一個死人。對小偷用刑，并不是為了懲治這個受刑的小偷;如果僅僅只是懲治這個受刑的小偷，那就等于是在懲治一個普通囚犯。所以說：加重對一個壞人的懲罰以便制止全國的奸邪，這才是懲罰的目的。受到重罰的，是大盜和小偷;而感到恐懼的，是善良的民眾。這樣的話，想治理好國家的人為什么還要懷疑重刑的威懾力呢?至于那豐厚的獎賞，也并不只是為了獎賞有功的人，而是在激勵全國的人。受到獎賞的人樂于得利，沒有受到獎賞的人也會羨慕受賞者的功勞，這等于是在獎賞一個人功勞的同時激勵了全國的民眾。這樣的話，想治理好國家的人為什么還要懷疑重賞的作用呢?

【評說】賞罰分明原本無可厚非，但是走極端卻不值得提倡。刑罰的目的只是為了警醒世人不要犯罪，一旦犯了罪就必須接受懲罰。所以，如何感化民眾不去犯罪才是重中之重，而不是采用重刑去威嚇他們。