《主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰》原文與賞析

非利不動，非得不用，非危不戰。主不可以怒而興師^①，將不可以慍^②而致戰。合于利而動，不合于利而止。怒可以復喜，慍可以復悅，亡國不可以復存，死者不可以復生。故明君慎之，良將警之。此安國全軍之道也。(《火攻篇第十二》)

【注釋】①興師：用兵打仗。②慍(yùn)：怨憤。

【譯文】不對國家有利，就不要采取軍事行動;沒有必勝把握，就不要隨便用兵;不到危險緊迫之時，就不要輕易開戰。君主不可憑一時之怒就興兵打仗，將帥不可因一時之忿就與敵作戰。符合國家利益就行動，不符合國家利益就停止。憤怒可以重新高興，怨憤也可重新欣喜，但是國亡了就不能再存，士卒死了也不再復生。所以，明智的國君對戰爭一定要慎重，精明的將領對戰爭問題也一定要警惕，這些都是關系到安定國家、保全軍隊的根本原則。

【評說】戰爭是危險的行為，關系到國家之興衰存亡。在孫子看來，戰爭的原則有三：利益原則、取勝原則和危急原則。三者歸結為一點就是慎戰，即不輕易言戰。當然，慎戰不是怯戰，慎戰與敢戰并不矛盾。當今時代，國際形勢波詭云譎、充滿變數，戰爭威脅遠未消除，戰爭準備一刻不能松懈。誰忘記了戰爭，戰爭就會不請自來。