《用兵之道，在于人和》原文與賞析

夫用兵之道，在于人和，人和則不勸而自戰(zhàn)矣。若將吏相猜，士卒不服，忠謀不用，群下謗議，讒慝^①互生，雖有湯、武之智，而不能取勝于匹夫，況眾人乎?(《將苑·和人》)

【注釋】①讒慝(tè)：讒言和邪惡。

【譯文】將帥的用兵之道，關(guān)鍵在于部隊(duì)內(nèi)部的團(tuán)結(jié)和諧，如此部下就會(huì)主動(dòng)地奮勇殺敵。如果上下猜忌，互不信任，有謀略的人得不到重用，士卒在背后議論紛紛，讒言與惡念就會(huì)滋生蔓延，那么即使有商湯、周武王那樣智慧的人也不能打敗匹夫之輩，更何況是人多勢(shì)眾的敵軍呢?

【評(píng)說】團(tuán)結(jié)就是力量，人和就是勝利。一支軍隊(duì)，一旦內(nèi)部不和，上下猜疑，忠勇之士受到陷害，奸邪之輩受到重用，部隊(duì)必然一盤散沙。一個(gè)企事業(yè)單位，若是吵鬧不休，鉤心斗角，必然會(huì)在內(nèi)耗中分崩離析。就個(gè)人而言，為人處世應(yīng)該與人為善、廣結(jié)朋友，而不是以鄰為壑、四面樹敵。