《欲加之罪，其無辭乎》原文與賞析

(里克)^①對(晉惠公)曰：“不有廢也，君何以興?欲加之罪，其^②無辭乎?臣聞命矣。”伏劍而死。(《左傳·僖公十年》)

注釋

①里克：晉國大臣，曾幫助晉惠公登上王位。②其：難道。

譯文

(里克)回答(晉惠公)說：“如果不廢除別人，君王您怎么能坐上王位?要給別人加上罪名，還怕沒有證據嗎?我已經聽到命令了。”于是用劍自殺而死。

感悟

歷代統治者總想控制著對臣民生殺予奪的大權，而這又必然招致臣民的仇恨和反抗。大臣與君主都是這種不平等君臣關系的犧牲品，所以建立一種雙向制約、平等的君臣關系才是穩定和可持久的。