《燕人哭于晉》原文與賞析

燕人生于燕，長(zhǎng)于楚，及老而返本國(guó)。過(guò)晉國(guó)，同行者誑之，指城曰：“此燕國(guó)之城。”其人愀然變?nèi)荨Ｖ干缭唬骸按巳衾镏纭！蹦肃叭欢鴩@。指舍曰：“此若先人之廬。”乃涓然而泣。指壟曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者啞然大笑，曰：“予昔給若，此晉國(guó)耳。”其人大慚。及至燕，真見(jiàn)燕國(guó)之城社，真見(jiàn)先人之廬冢，悲心更微^①。(《列子·周穆王》)

【注釋】 ①愀(qiǎo)然：神色嚴(yán)肅、不愉快。社：神廟。壟：墳堆類(lèi)的土地。給(dài)：欺騙。更微：變得微弱。

【譯文】 一個(gè)燕國(guó)人在燕國(guó)出生、在楚國(guó)長(zhǎng)大，到年老了，又要返回燕國(guó)。途中經(jīng)過(guò)晉國(guó)，同行的人有意誑騙他，指著前面的一座城說(shuō)：“那就是燕國(guó)的城池。”燕國(guó)人肅然起敬。指著一座廟說(shuō)：“這就是你鄉(xiāng)里的神廟。”燕國(guó)人深深地嘆了口氣。指著一處房舍說(shuō)：“這就是你祖上住過(guò)的房屋。”燕國(guó)人潸然淚下。指著一塊土堆說(shuō)：“這就是你祖上的墳?zāi)埂！毖鄧?guó)人情不自禁地痛哭起來(lái)。同行的人這時(shí)哈哈大笑起來(lái)，說(shuō)：“我剛才說(shuō)的這些都是騙你的，這里還是晉國(guó)呢。”燕國(guó)人不好意思了。等到了燕國(guó)之后，真正地見(jiàn)到了燕國(guó)的城池、神廟，真正地見(jiàn)到了他祖上的房屋、墳?zāi)梗鄧?guó)人心中的悲傷感反而變得淡了。

【感悟】 燕人哭于晉這則故事，反映了一種美學(xué)心理：演悲劇、看悲劇，可以增強(qiáng)承受悲劇的心理能力。

它還寓意：我們平時(shí)所動(dòng)情、所執(zhí)著的，其實(shí)往往是事物的假象。