《偷換概念》原文與賞析

如伎^①兒，王前作樂^②，王許千錢。后從王索，王不與之。王語之言：“汝向作樂，空樂我耳;我與汝錢，亦樂汝耳。”(《百喻經·伎兒作樂喻》)

注釋

①伎：歌伎，指樂師。②作樂：演奏。

譯文

樂師為國王演奏音樂，國王答應給他一千這錢。演奏完后，樂師向國王索取工錢，國王不給，反而對他說：“你演奏給我聽，只不過使我空歡樂一場，我說給你一千這錢，你聽了，已經也讓你歡樂了一場。”

感悟

國王的邏輯是：我聽了音樂后一無所得，是“空”;你沒有拿到工錢，也是“空”。你的演奏讓我“樂”，我說給你工錢(盡管沒有給)也讓你“樂”，因此我們之間是公平的。這是典型的“偷換概念”，因為國王所得到的是真實的“樂”，而樂師所得到的是被欺騙的“樂”。國王的邏輯，無非是為掩蓋他的言而無信的行徑作辯解。

說到誠信，不由想到當前我們社會生活中的誠信缺失情況。這種狀況的出現決非“一日之寒”，要消除這種狀況也決非一蹴而就。解決這一問題，既要有信心，又要有耐心。倘若喪失了信心和耐心，就會認為當今社會誠信淪喪、無藥可救，就會產生悲觀消極的心理，這對建立誠信社會是十分不利的。我們要堅信，誠信是人心所向、大勢所趨，誠實守信終將戰勝背信棄義。