《能奪人而不奪于人》原文與賞析

善用兵者，能奪人而不奪于人。奪者，心之機(jī)^①也。(《戰(zhàn)威第四》)

【注釋】①機(jī)：機(jī)關(guān)，引申為發(fā)動，產(chǎn)生。

【譯文】善于用兵打仗的人，總是能夠打垮敵人士氣，而不被敵人打垮。奪人之氣，是因為將帥的匠心獨(dú)運(yùn)。

【評說】士氣是決定戰(zhàn)爭勝負(fù)的重要精神要素。古今中外的名將無不把挫傷敵人的銳氣、激勵自己部下的士氣，作為提升部隊?wèi)?zhàn)斗力的重要手段。如何激勵士氣決不能靠愚兵和威逼實(shí)現(xiàn)，而是要靠將帥的智慧、才能和道德魅力來實(shí)現(xiàn)的。