《披蒲削竹》原文與賞析

披^①蒲編^② 削竹簡^③ 彼無書 且知勉^④

【注釋】①披：打開。②蒲：草名，又叫草蒲，蒲編指用蒲草做的書。漢代的路溫舒，年幼時無錢買書，用蒲草做成書頁，向人借來《尚書》抄了讀。③竹簡：用竹削成片，在竹簡上寫字。漢代的公孫弘，在竹林中放豬時，把青竹削成竹片向人借來《春秋》抄了讀。④知勉：盡力求知。

【譯文】漢代的路溫舒把《尚書》的內容抄在蒲草上閱讀，公孫弘將《春秋》的內容刻在竹子削成的竹片上閱讀。他們兩人都買不起書，但還是在盡力求知。

【評說】路溫舒和公孫弘這兩個古人，小時候在沒有錢買不起書本的情況下，動腦筋、想辦法借書，把書中的內容抄在蒲草或刻在竹子上來學習，這在今天有著較好的學習條件的孩子看來，實在是難以置信。因此盡管這些孩子有著印制精美的書本，可我們還是應該讓他們理解并且贊賞古人的“披蒲編、削竹簡”的精神。