《式訛爾心，以畜萬邦》原文與賞析

昊天^①不平，我王不寧。不懲^②其心^③，覆^④怨其正。

家父^⑤作誦^⑥，以究王讻^⑦。式^⑧訛^⑨爾^⑩心，以畜萬邦。(《詩經·節南山》)

注釋

①昊天：泛指上天。②懲：戒止，改正。③其心：指周王朝執政大臣尹太師的內心。④覆：反而。⑤家父：周朝大夫。⑥誦：詩歌。⑦王讻：指周王任用的惡人。⑧式：發語詞。⑨訛(é)：感化，改變。⑩爾：指周王。畜：安撫。萬邦：指四方諸侯各國。

譯文

老天做事不公平，使我君王心不寧。太師不能戒邪念，反把正道來忌恨。家父所以作此詩，是為追究那惡人。以冀感化君王心，安撫萬邦久昌盛。

感悟

中國古代社會，多少王朝興衰更替、起起落落，你方唱罷我登場。如何保持一朝一國的長治久安?詩人希望通過懲戒賊臣、感化君王，從而實現重振朝綱的做法雖然難以實現，但也不乏真知灼見。是啊，王朝興替與其說是天災，倒更不如說是人禍。所以，只有找到一種讓所有人都能尊重秩序、各安其分、各盡其職的制度和方法，才能確保國家長久的和平與繁榮。