《三軍之蠹，有之必敗》原文與賞析

夫三軍之行，有探候不審，烽火失度;后期犯令，不應時機，阻亂師徒;乍前乍后，不合金鼓;上不恤下，削斂無度;營私徇己，不恤饑寒;非言妖辭，妄陳禍福;無事喧雜，驚惑將吏;勇不受制，專而陵上;侵竭府庫，擅給其財。此九者，三軍之蠹^①，有之必敗也。(《將苑·軍蠹》)

【注釋】①蠹(dù)：蛀蟲。

【譯文】軍隊行動時，有幾種情況可以導致全軍崩潰：一是對敵偵察不仔細、謹慎，在傳遞消息時不按規定進行，錯失戰機;二是不遵守命令和時間，使整個軍事行動受阻;三是不服從指揮，忽前忽后;四是將官不體貼下級，過度聚斂搜刮;五是營私舞弊，不關心所屬部隊的生活;六是迷信誹謗之辭，胡猜吉兇禍福;七是士兵不守秩序，擾亂了將帥的決策和執行;八是自視英勇，不遵守命令，擅作主張;九是貪污現象嚴重，侵占國家財物，無所不為。這九種弊病是禍害三軍的蛀蟲，部隊中如果存在這些弊病，必定要失敗。

【評說】軍中防蠹則戰無不勝，國家防蠹則興旺發達?！傲魉桓?，戶樞不蠹?！鄙谟谶\動，防蠹在于禮法。就個人而言，要想做一個堂堂正正的人，也離不開驅趕心中之蠹。在構建民主與法治社會的今天，我們仍然可以從“克己復禮”中發掘其積極意義。此“禮”非彼“禮”，可以被理解為今天的法律和道德，以此看來，我們有何理由拒絕身邊之“禮”呢?