《君子弛其親之過，而敬其美》原文與賞析

子云：“君子弛^①其親之過，而敬其美。”“從命不忿^②，微諫^③不倦，勞而不怨，可謂孝矣?！?《禮記·坊記》)

注釋

①弛：丟開、忘記。②忿(fèn)：怨恨。③微諫：指溫和含蓄地勸諫。

譯文

孔子說：“君子應該忘掉父母的過錯，而要敬重他們的美德?！薄奥爮母改傅慕陶d，不能有不滿的心情;對于父母的過錯，要溫和含蓄地勸諫，而侍奉父母的孝敬之心仍不感厭倦;為侍奉父母而辛勤操勞卻毫無怨言，這樣就可稱得上是孝了?！?/p>

感悟

君子之孝既不是對父母過錯大而化之的嚴厲指責，也不是緘口不言、惟命是從的愚忠愚孝。采取溫、良、恭、儉、讓那種有理有禮的道德方式規勸別人改過遷善，才能既糾正過錯，又增進彼此的德性，融洽雙方的關系，把壞事變成了好事。