《敵國滅，謀臣亡》原文與賞析

夫高鳥死，良弓藏;敵國滅，謀臣亡。亡者，非喪其身也，謂奪其威，廢其權也。封之于朝，極人臣之位，以顯其功;中州^①善國，以富其家;美色珍玩，以說其心。(《中略》)

【注釋】①中州：古地名，指中原地區。

【譯文】高飛的鳥兒死了，良弓就要收藏起來;敵對的國家滅亡了，謀臣就要滅亡了。所謂滅亡，并不是滅掉他的身體，而是削弱他的威勢，廢除他的權力。在朝廷上給他封賞，給他人臣中最高的爵位，以此表彰他的功勞;封給他中原沃土，使他家庭富有;賞賜他美女珠寶，使他心情愉快。

【評說】于此，不免讓我們想到“兔死狗烹”的典故。司馬遷在《史記·越王勾踐世家》中說：“蜚鳥盡，良弓藏;狡兔死，走狗烹?！币馑际钦f，“飛鳥都射完了，就可以把好弓箭收藏起來了;打完野獸以后，主人會把獵犬一塊宰了來吃?！痹跊]有法治和道德、只有人治和君威的階級社會，普通百姓甚至文武大臣的命運是沒有保障的，冷峻和血腥的歷史值得人們深思。