《寡人好貨》原文與賞析

(齊宣)王曰：“寡人^①有疾，寡人好貨。”

(孟子)對曰：“昔者公劉^②好貨，《詩》云：‘乃積乃倉，乃裹糇糧^③，于橐于囊^④。思戢用光。弓矢斯張，干戈戚揚^⑤，爰方^⑥啟行。’故居者有積倉，行者有裹糧也，然后可以爰方啟行。王如好貨，與百姓同之，于王何有^⑦?”(《孟子·梁惠王下》)

注釋

①寡人：孤家寡人，古代帝王的自稱。②公劉：周王朝創業的始主。③糇(hóu)糧：干糧。④橐囊(tuónáng)：橐，是一種兩端有底的口袋;囊，是一種兩端無底的口袋。⑤干戈戚揚：干、戈、戚、揚，都是兵器。干，盾;戈，長柄頂端帶有月牙形利刃的戟;戚，斧;揚，鉞(yuè)，類似于斧而比斧大。⑥爰(yuán)方：爰，于是;方，開始。⑦何有：有什么困難?

譯文

齊宣王說：“我有個毛病，我喜歡錢財(恐怕不容易施行你所說的王道、仁政)?！?/p>

孟子對答道：“從前公劉也喜歡錢財。對此，《詩經》曾經這樣描述：‘地上、倉里堆滿糧，又用口袋裝干糧，裝滿了橐子裝囊子。百姓安定，國家榮光。帶上長弓和箭矢，拿著干戈和斧鉞，邁開大步奔前方?！珓⑾矚g錢財，他做到了讓留守后方的百姓糧倉里有糧食，讓奔走遠方去打仗的百姓口袋里有糧食、能夠放心地啟程。如果大王喜歡錢財、能夠與百姓共同享受，那么您施行王道、仁政還有什么困難呢?”

感悟

衣食住行是人民群眾生活的根本，尤其是吃的和住的。衣裳服飾，有錢人可以穿絲絨、裘皮，沒錢人可以穿粗棉麻衣;交通出行，富人可以開寶馬、奔馳，窮人可以坐公交、騎單車、甚至徒步。但是一屆政府絕不應該讓富人吃山珍海味的同時，任憑窮人咽糟糠、甚至連糟糠都沒的咽;絕不應該讓富人住寬敞大院、住別墅、擁有幾套十幾套住房，而任憑窮人住窩棚、住樹上、甚至露宿街頭!

強國保民。富國的目的是為了富民。應當藏富于民。