《何名懺悔》原文與賞析

何名懺悔^①?懺者終身不為，悔者知于前非^②惡業^③，恒^④不離心。諸佛前口說無益，我此法門^⑤中，永斷^⑥不作，名為懺悔。(《壇經》)

注釋

①懺悔：懺是梵文Ksama(讀“懺摩”)的音譯之略，悔是它的意譯，合稱“懺悔”，原為對人陳說、暴露自己的過錯，求容忍寬恕之意。后形成一種宗教儀式，佛教規定出家人每半月集合舉行誦戒，給犯戒者悔改的機會。②非：不是。③惡業：壞的行為。④恒：經常的。⑤法門：佛教徒稱修行者所入之門。⑥斷：戒去。

譯文

什么叫做懺悔?“懺”就是一輩子不做，“悔”就是省悟以前的錯誤和惡劣的思想行為，并永遠吸取教訓。僅在眾佛前口說懺悔是沒有用的，在我們這個佛門中，永遠不再犯錯，這就叫做懺悔。

感悟

人非圣賢，孰能無過?人都有可能犯錯誤，有時甚至可能犯大錯。但知錯之后，人一定要有懺悔之心。有的人犯了錯誤之后文過飾非，當然談不上有懺悔之心了。有的人雖有懺悔之心，但諱疾忌醫，不能痛下決心改正過錯，這種懺悔之心其實沒有結果。有的人犯錯以后能夠迅速地改正錯誤，而且能夠永遠吸取教訓，今后不再犯同樣的錯誤。這最后一種人，將懺悔之心落到了實處。