《石成金·剝地皮》注釋,意譯與解說(shuō)

一官甚貪，任滿歸家，見(jiàn)家屬中多一老叟，問(wèn)此是何人，叟曰：“某縣土地也。”問(wèn)因何到此，叟曰：“那地方地皮都被你剝將來(lái)，教我如何不隨來(lái)。”

——《笑得好》

【解說(shuō)】

為官貪酷，在封建社會(huì)是常有的事，似乎已不值得大驚小怪了。但如果當(dāng)官連任地的地皮都要?jiǎng)兿髯撸毡M刮絕，倒也不能不叫人感到震驚。“民以食為天”，如果地皮都被剝削盡了，老百姓還還依靠什么來(lái)生存呢?看來(lái)這位官員已毫無(wú)慈善之心，只知道無(wú)限制地滿足自己的私欲，而不管他人死活。本已是民不聊生，身為父母官，卻還要把他們的命根——土地都奪走，這簡(jiǎn)直是讓他們走投無(wú)路，把他們往死路上逼啊!只要是貪官，他就會(huì)費(fèi)盡心機(jī)去尋覓錢(qián)財(cái)。把百姓的土地全部剝削過(guò)來(lái)，歸己所有，當(dāng)然是滿足貪欲的好辦法。他可以把種種稅收串成沉重的鎖鏈掛在百姓的脖子上，使他們永遠(yuǎn)低頭辛勤勞作，從而使自己過(guò)上豐衣足食的生活，還可以把交不起捐稅的百姓都貶為家奴，為自己的享樂(lè)提供最優(yōu)惠的服務(wù)，……這些惡吏早已把人民的疾苦置之度外，完全喪失了為人應(yīng)有的道德，把百姓的痛苦當(dāng)作自己尋歡作樂(lè)的基石， 基石越厚實(shí)， 享受也就越是無(wú)窮無(wú)盡。土地神跟著官員 “任滿歸家”，這不是對(duì)貪官極大的諷刺和嘲弄嗎?!為官不正，貪臟第一，剝削土地，欺壓百姓，他們所做的一切便是為了不斷充實(shí)自己的貪心。對(duì)這些社會(huì)的蛀蟲(chóng)， 只有嚴(yán)懲不貸方能富國(guó)強(qiáng)民，如果任其所為，必將是民難生存， 國(guó)無(wú)寧日， 后患無(wú)窮。

【相關(guān)名言】

只為家庭活著，這是禽獸的私心;只為一個(gè)人活著，這是卑鄙;只為自己活著， 這是恥辱。

——蘇聯(lián)·奧斯特洛夫斯基