Trapped in the Fog
冬季傍晚的小鎮早早就陷入了黑暗，彌漫的霧氣像陰魂不散的幽靈張開血盆大口將一切都吞噬進去。人們早早地回到家中與親人團聚，不時地抱怨著這讓人倍感不適的鬼天氣。
在小鎮近郊的半山腰上有一座孤零零的老房子，房頂紅色的油漆已經有些斑駁。從窗口發出的橘黃色的燈光照進房后的樹林里，像落入怪獸嘴中的獵物，很快就消失不見。沒有人知道一場爭吵即將爆發。
已經收拾妥當的奧斯從抽屜中拿出那把他托了很多關系才弄到的手槍，遞給了站在窗邊凝視他的瑪麗。然而瑪麗只是看了那手槍一眼就轉身躲開了。
“拿著它親愛的，你不是說我不在家的時候一把手槍能給你很多的安全感嗎？”奧斯說道。
“不，我不要，快把它放回到抽屜里去，這根本沒用。”瑪麗邊說邊頹然地坐到了沙發上。
“那要什么才有用呢，瑪麗？”奧斯盡量使自己的語氣保持平靜，天知道再晚些火車就要開了。
“我不知道，我……我想至少不是一個人孤零零地待在這個巨大的老房子里吧。”瑪麗神情焦慮地答道。
“當初是你執意要這所房子的，我們本可以要鎮上那間公寓的。”奧斯對她的無理取鬧有些惱怒，但還是耐心地說道。
“是的，我們本可以的，但你也知道，那間公寓只有兩個房間……沒有人可以在那么小的地方過夜，更別提……”
“更別提在那里住一輩子了，是嗎？這不正是你想說的嗎？”
“這個……”瑪麗有些尷尬。
“我不想再聽你解釋了。你要知道我們已經和你的父母在一起住了五年了，我也知道你想要這所大房子的意圖，但是我無論如何也不會繼續同他們住在一起了，所以我勸你還是放棄打算說服我的念頭吧！”奧斯有些生氣了。
“難道你就那么討厭他們嗎？”瑪麗有些委屈。
“我一點都不討厭他們，我只是不想和他們住在一起，我們需要自己的空間，不是嗎？我不想再為這件事情和你爭執，別談這個了，時間就要來不及了，就此打住吧！”
“你認為我自私得可怕，是不是？”
“說真的，親愛的，我不知道你為什么會變成這樣，你已經不是小孩子了，難道你要依賴父母一輩子嗎？難道你忘了我們為什么要從東部搬出來嗎？就是為了擺脫你的父母，所以你別打算再勸我將他們接來同住，這絕對不可能。我現在下樓等出租車來接我。”奧斯提著行李怒氣沖沖地走了出去，然而他剛走到一樓樓梯口瑪麗就從樓上追了下來。
“親愛的，等等……我很抱歉，真的很抱歉……”
“瑪麗，我不想讓出租車等太久。”奧斯冷冷地說。
“當然不會，我只是想告訴你我真的很難過……”
“好了，我們先別談這個了。”奧斯有些不耐煩地說。
“我不是因為你對我生氣而難過，我承諾過不再提這件事了，可是一想到你一走就要一個禮拜……我……”她有些哽咽。
“瑪麗，我是個銷售員，肯定要經常出差的，而且我這么辛苦不也是為了這個家嗎？”
“是的，我當然知道，親愛的。這也是我想要和我父母住在一起的原因之一，現在這種情況下你需要供養兩個房子，如果他們搬過來同住你就可以減少一份負擔了，不是嗎？”
“你也會更快樂。”
“是的，我會非常快樂。”
“可是為什么呢？”奧斯充滿疑問的眼神讓瑪麗覺得尷尬。
她遲疑了一會兒，雙手不知是因為緊張還是別的什么原因而用力揉搓著。
“我……因為……因為我愛他們……想念他們……如果和他們在一起我會更有安全感……”瑪麗的聲音越來越小。
“你到底在怕什么呢？是什么威脅著你？”奧斯氣憤地又問出了那個他一直在問的問題。
“我不知道，我真的不知道，親愛的，不要再逼我了。”
“可是你是不是該尋找一下答案了呢？你總不能一輩子都這樣畏畏縮縮地過下去。要知道這對我也是一種傷害。”
“我也不想啊，可是你經常要出差。”瑪麗辯解道。
“這和我出差沒有關系，我在家你也沒好到哪去，害怕一切事物，一點聲響都會讓你坐立難安。為什么會這樣？瑪麗，我真的很想知道。”
“以前不會這樣啊，當我們和爸爸、媽媽住在一起的時候。”
“要知道你已經35歲了，難道你以為你還是三歲的小孩子嗎？”奧斯變得很激動，大聲地吼道。與此同時在外面已經等待多時的出租車鳴起了車笛。
瑪麗轉過頭不再看奧斯，一雙大眼睛里充滿了淚水，她頹然地坐到了客廳的沙發上，淚水順著臉龐滑落下來。
“對不起……”
“不要哭了，親愛的，我知道我的語氣是重了點，可是你知道我不是有意的，我只是想盡力幫你，但是我不知道該怎么做，告訴我瑪麗，我該怎么做？”奧斯心疼地望著瑪麗，他終歸還是愛她的。
“我也不知道，奧斯，你已經盡力了，我甚至覺得我不值得你這樣對我。”
“別傻了，我愛你，寶貝。我想我們能夠快樂地生活在一起。”
“我也想，奧斯，我真的不知道為什么會變成這樣，我真的不知道。”
“那就讓我們一起解決吧，等我回來，親愛的。我已經打電話給卡隆，過一會兒他的妻子就會過來陪你，不要擔心。”安撫好瑪麗后，奧斯帶著行李急匆匆地走向門口，突然他又轉回頭來對瑪麗說，“再幫我個忙，親愛的，如果你想要給爸爸、媽媽打電話的話請等到晚上6點以后話費便宜的時候好嗎？你知道上個月的長途話費差點讓我破產。”
“好的，我會的，再見奧斯。”
“再見。”
關上房門整個屋子又變得空蕩蕩的，靜得似乎連一根針掉在地上都能清晰地聽到。瑪麗的每一個毛孔都充滿了緊張，她快速地把所有窗簾都擋得嚴嚴實實，似乎想把一切恐懼都隔絕在外面。可是即便這樣她還是覺得緊張，終于她還是忍不住抓起了桌子上的電話，然而在撥打了幾個號碼后又頹然地放下了聽筒。瑪麗愣了一會兒，終于把手再次伸向了電話，這次她沒有再猶豫。
“長途，謝謝。哦，請等一下，話務員您能不能告訴我6點前和6點后打電話到紐約城話費相差多少？”
“哦，差那么多。不……我還是等到6點以后再打吧，謝謝。”
瑪麗掛了電話，她的臉色有些蒼白，嘴唇由于緊張緊緊地抿在一起。房間里的掛鐘嘀嗒嘀嗒地響著，似乎在等待什么不好的事情發生。她實在受不了這種壓抑的感覺，走向沙發拿起茶幾上奧斯剩下的半支煙狠狠地吸了幾口，然而煙草的氣味并未緩解她的恐懼，反而讓她更加坐立難安。
突然響起的電話鈴聲著實將她嚇了一大跳，是卡隆打電話來說他的妻子因為有些事情今晚不能過來了，這對瑪麗來說不能不算一個噩耗，然而就在她準備放下電話的時候通往后門的門廊里突然傳來“砰”的一聲，瑪麗的臉已經嚇得沒有任何血色，她遲疑著走了出去，腿似乎已經不聽使喚，嘴唇也快被牙齒咬出血來，然而當她透過黑暗看到眼前的景象的時候還是嚇了一大跳。
花瓶的碎片散落得到處都是，瑪麗不知道發生了什么事情，壯著膽子打開了門廊里的燈，一只黑貓正虎視眈眈地站在原本擺放著花瓶的桌子上向她示威。當瑪麗發覺這一切都是這只黑貓闖的禍時，懸著的心終于放了下來。然而她突然意識到的一件事讓她馬上又陷入了更深的恐懼，門明明是鎖好的，那這只貓是怎么進來的？
如果此刻瑪麗回過頭來就會發現躲在門廊拐角處的那個男人，然而此刻她的思維已經因為深深的恐懼而陷入了混亂，所以她只是茫然地抬頭望向那扇門，它開了，像一個咧著嘴對她壞笑的老巫婆。瑪麗快速走過去將門狠狠關上，當她靠在門后喘息時，終于發現了墻角那個不速之客。
那個男人大概只有五尺八寸高，蒼白的臉上寫滿了惶恐，身上只穿了一件單薄的已經被汗水浸透的襯衫，深深凹陷的顴骨讓他看起來更加瘦弱，他將自己的后背緊緊地貼靠在墻上做出防御的姿勢，褐色的眼睛中充滿不安。那種眼神讓瑪麗似乎看到了另一個自己。
“你是誰？為什么會跑進我的家里來？”瑪麗壯著膽子問道，她努力使自己的聲音聽起來不那么顫抖。
“夫人，拜托，請讓我在這待一會兒，過一會兒我就離開兒，拜托了。”陌生男人焦急地說道。
“你在躲什么人嗎？”不知為何當他開口說話以后瑪麗突然變得沒有那么害怕了。
“是的。”
“警察？”
“不，請不要再問我問題了，我不會傷害您的，我保證。”陌生男人痛苦地抓著自己的頭發，看得出他很緊張。
“如果你不是在躲警察的話……你一定是在躲醫院里的人，是州醫院嗎？”
“我不會回去的，我不會再回到那里去的。”陌生男人的情緒突然變得很激動。
“他們強迫你了？”
“是的，他們到處追捕我，他們和每一個人說我是個瘋子，會做出傷害別人的事情。可是這怎么可能，如果我傷害了別人，我怎么會不記得，不是嗎，夫人？”
“我不知道。”
“哦，我太累了，我只想休息，我已經連續跑了四個小時，我要堅持不住了，我只想休息。”陌生男人邊說邊轉過身將頭抵在墻上。
“你一直站在這里怎么休息呢，來吧，和我到客廳里來。”不知為什么瑪麗對這個男人充滿了興趣和同情。
“不，他們會透過窗戶看到我的，他們會抓我回去的。”陌生男人有些激動。
“不會的，我已經將窗簾都放下了，來吧，跟我來。”
陌生男人隨著瑪麗走進了客廳并在沙發上坐了下來，但是他保持著直挺挺的姿勢，隨時準備著逃跑。
“不要這么緊張，”瑪麗說道，“要不要我拿些熱的東西給你喝？要不你躺下小憩一會兒吧。”
“為什么對我這么好？”
“我想那是因為你讓我想起了自己，我深深理解一個人害怕時是什么感覺。你知道嗎，其實你比我幸運，你只是害怕被監禁，可是我連自己害怕什么都不知道，只是無時無刻不處在那種深深的恐懼中，這更糟糕。”
“不，沒有比被監禁更糟糕的了。”
“你錯了，難道你不記得你進醫院之前的日子嗎？那時候你一定也非常害怕，但是不知道自己在害怕什么，就是那種感覺。”
“我害怕一切人和事物。”陌生男人說道。
突然傳來的吱吱的聲音讓陌生男人一下子從沙發上跳了起來，他很害怕。
“哦，別緊張，是電話，我沒有掛好。你知道，在你發出聲音的時候我正在給我母親打電話。”瑪麗安慰道。
“不，那聲音不是我弄的，我已經在那里躲了一段時間了，連大氣都不敢出。后來那只貓闖了進來，弄翻了花瓶，然后你發現了我，不過我從未想過你會對我這么善意。”
“我也沒有想到。我們這么說話真的很有意思，我還不知道你的名字呢。”
“泰德，泰德·路易斯。”
“我是瑪麗·海德里。哦，我為什么會這么說，我姓薩姆，瑪麗·薩姆。瑪麗·海德里是我結婚之前的名字。”
“你的丈夫在哪？”泰德剛剛放松的心情又緊張了起來。
“哦，他出差了，他經常外出的。”
“那現在就只有你一個人了？”
“是的，只是我一個人。”
“泰德，”瑪麗似乎下了很大決心問道，“你是否曾感覺安全過？”
“我想……沒有。”
“哦，那你比我不幸多了，至少我還能記起有那么一刻，我覺得是安全的。那是很久以前了，在我還是一個小女孩的時候，有一天我迷路了，我害怕極了，后來是一個警察把我送回了家。那時候我的爸爸摟著我說：‘寶貝，不要哭了，現在你安全了。’那一刻我覺得安全極了，直到現在我還能感覺到那種溫暖。”
“那你為什么又開始害怕了呢？”
“因為我現在一個人，他們不在這里陪著我。”
“但是你還有你的丈夫啊？”
“不，他完全不能理解我的感受，他是個好人，他很善良，待我也很好，可是……泰德，我和你說個秘密，你不要告訴任何人好嗎？”
“我不會的，我發誓。”
“其實我根本沒有想過結婚，我這么做只是因為家里的錢都沒了，而他又很慷慨……我以為我嫁給他以后一切還是會一樣的，我們一家人生活在一起，可是卻不是這樣……你知道嗎，泰德，現在我總是做同一個夢，我夢到樓上響起腳步聲，很緩慢，一步一步，然后那聲音越來越近越來越近，最后在我臥室的門前停下，我害怕極了，門鎖開始轉動，然后門開了……可是每當這個時候我就會尖叫著醒來，我永遠都不知道后來發生了什么……”瑪麗悠悠地說著。
正在這個時候門鈴突然響了起來。
“他們來了，他們來了，他們來了！”泰德緊張地從沙發上跳了起來，不知道怎么是好。
“別擔心，我不會讓他們進來的。”
“可是他們會要求進行搜查的，這樣才能確保你的安全。”
“你可以先去你剛才藏身的門廊里，我把他們先帶到這里搜查，然后你就可以趁機從后門離開了。”瑪麗說道。
泰德聽從了她的話向門廊跑去，與此同時瑪麗慢慢地打開了門。
“你好，夫人，非常抱歉打擾您。剛剛有一位精神病患者從州醫院逃了出去，我們正在尋找他，您介意我們進去搜查一下嗎？以確保您的安全。”
“我看這不可能吧。”
“嗯哼，只是為了以防萬一罷了。”
“好的，請進來吧。先從最近的客廳查起怎么樣？”瑪麗邊說邊將兩位醫生帶進了客廳，泰德趁機從后門溜了出去。
“這個房間沒有問題。”
“我想是的，如果需要我可以帶你們去其他房間查看。”
“很抱歉這么麻煩您，”醫生邊下樓梯邊對瑪麗說道，“不過這也是為您的安全著想，不過很奇怪當我們發現您家的后門門鎖壞掉以后我們幾乎可以肯定他藏在了這里。”
“哦，也許是他知道你們會來而提前逃走了，又或者是他改變了主意藏在了其他地方，不管怎樣謝謝你幫我修好了門鎖。”
“不客氣，祝您晚安，夫人。”
“晚安。”
一切終于恢復了平靜，瑪麗慢慢地走回了臥室，那個總使她做噩夢的地方。她發了一會兒呆，然后拿起了床邊的電話。
“你好，話務員，請給我接紐約長途，號碼是44597……”
“什么？不會所有線路都忙嗎……那好吧，請您在接通后第一時間打給我好嗎……謝謝。”瑪麗失魂落魄地放下了電話，疲憊地躺在了床上，就在此時她聽到了門鎖轉動的聲音……她退到抽屜那里，拿出了奧斯為她準備的手槍。
門開了，奧斯一臉疲憊地出現在了門口。
“哦，你在這啊，我剛才在收音機里聽說有個病人跑了出來，很擔心你所以就回來了。”奧斯說道。
“瑪麗？”不知為何瑪麗一直茫然地盯著他，沒有表情也沒有說話。
“瑪麗，別這樣啊，是我啊，奧斯。你怎么了？”就在此時瑪麗緩緩地舉起了手里的手槍，毫不猶豫地扣下了扳機，奧斯應聲而倒，臨死前眼睛里還充滿著不可置信的神情。
電話鈴響起，瑪麗平靜地走過去拿起了聽筒。
“瑪麗，我是爸爸，寶貝，你沒事吧？說話啊。”聽筒那邊傳來了熟悉的聲音。
“爸爸，我在這。現在沒事了，我可以回家了。”瑪麗第一次露出了微笑。
上一篇：新加坡 芊華《鴻溝》
下一篇：一個星期六的雨天One Rainy Day on Saturday