《中國邏輯史上著名的詭辯命題·車不輾地》注釋|譯文

輪不輾^①地。(《莊子·天下》)

【注釋】①輾：通“碾”，踩、壓。

【譯文】車輪是不會(huì)壓在地上的。

【評(píng)說】這個(gè)命題把“輪輾地”理解為車輪這個(gè)圓圈的全部都與地面接觸，那當(dāng)然不可能整個(gè)車輪都是碾地的。但是按照人們正常的理解，所謂“輪碾地”是說車輪這個(gè)圓圈上的一點(diǎn)或一部分與地面接觸，那么怎么能夠說車輪不碾地呢?車輪碾地，是連續(xù)性(車輪在地面不停地運(yùn)轉(zhuǎn))與間斷性(車輪在任何時(shí)間只有一點(diǎn)或一部分與地面接觸)的統(tǒng)一。這個(gè)詭辯則是用其中的一個(gè)方面(連續(xù)性)否定了另一個(gè)方面(間斷性)。