《中國邏輯史上著名的詭辯命題·卵有毛》注釋|譯文

卵^①有毛。(《莊子·天下》)

【注釋】①卵：雞蛋。

【譯文】雞蛋有毛。

【評說】如果說“雞是有毛的，雞是由雞蛋孵化的，如果蛋中不含有雞形，就不能孵出有毛之雞，也就是說：雞蛋中孕有雞形，而雞有毛，從這個意義上說，雞蛋亦有毛”。那么，還可以說這個論證包含著一定的合理思想，因?yàn)樗赋隽穗u蛋里蘊(yùn)含了雞毛的因素。但是直接說雞蛋上有毛，則是故意混淆事物的可能性和現(xiàn)實(shí)性而導(dǎo)致的詭辯。這就像指著剛破土而出的小樹苗說它已經(jīng)是棟梁之材、可以用來蓋房子一樣，是無稽之談。