雪夜入蔡州是什么意思

【典源】《舊唐書·李愬傳》：“愬乘其無備，十月，將襲蔡州。……是日，陰晦而雪，大風裂旆，馬慄而不能躍，士卒苦寒，抱戈僵仆者道路相望。……諸將請所止，愬曰：‘入蔡州取吳元濟也。’……自張柴行七十里，比至懸瓠城，夜半，雪愈甚。近城有鵝鴨池，愬令驚擊之，以雜其聲。賊恃吳房，朗山之固，晏然無一人知者。李祐、李忠義坎墉而先登，敢銳者從之，盡殺守門卒而登其門，留擊柝者。黎明，雪亦止，愬入，止元濟外宅，蔡吏告元濟曰：‘城已陷矣。’”《新唐書·李愬傳》亦載。

【今譯】 唐代李愬乘叛將吳元濟疏于防備，準備襲擊蔡州。出兵當天，天陰下雪，大風刮裂旌旗，馬凍得不能跳躍，士兵不少人凍僵而死。諸將問去何處，李愬說：“攻入蔡州捉吳元濟。”半夜，雪更大，蔡州城附近有鵝鴨池，李愬命令把鵝鴨打驚起來，混雜行軍的聲音。叛軍以為有險地可守，沒一個人發覺。李愬部將登城攻入，至天黎明，李愬已攻至吳元濟外宅，這時吳元濟才知道李愬軍已經入城，只好投降。

【釋義】 后以此典稱揚將領足智多謀; 或用以表現懷有雄心壯志，希望破敵立功。

【典形】 蔡州鵝鴨、將軍半夜鵝、入蔡、入蔡奇兵、銜枚入蔡州、雪夜鵝鳴、夜入蔡州、鵝鴨喧夜半、入蔡縛

賊、鵝池雪、襲蔡州。

【示例】

〔蔡州鵝鴨〕 元·薩都拉《就用韻贈鐵將軍》：“蔡州鵝鴨持元濟，滹沱馬渡悲王郎。”

〔將軍半夜鵝〕 元·傅若金 《上蔡》：“徒憐丞相東門犬，猶憶將軍半夜鵝。”

〔入蔡〕 宋·蘇軾《和劉景文雪》：“那堪李常侍，入蔡夜銜枚。”

〔入蔡奇兵〕 宋·辛棄疾《蘇武慢·雪》：“回首驅羊舊節，入蔡奇兵，等閑陳跡。”

〔銜枚入蔡州〕 宋·陸游 《雪中作》：“已忘作賦游梁苑，但憶銜枚入蔡州。”

〔雪夜鵝鳴〕 宋·李劉《賀丞相明堂慶壽并冊皇后啟》：“風聲鶴唳，不但平淮; 雪夜鵝鳴，更觀擒蔡。”

〔夜入蔡州〕宋·蘇軾《大雪青州道上》：“君不是淮西李侍中，夜入蔡州縛取吳元濟。”