桃李成蹊是什么意思

【典源】《史記·李將軍列傳》：“太史公曰： 傳曰‘其身正，不令而行; 其身不正，雖令不從’。其李將軍之謂也?余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信于士大夫也?諺曰：‘桃李不言，下自成蹊’。此言雖小，可以諭大也。”《漢書·李廣傳》亦載。

【今譯】 漢代將軍李廣抗擊匈奴，身經(jīng)七十余戰(zhàn)，匈奴望而生畏，稱為“飛將軍”。司馬遷為其作傳，稱贊說： 古人云‘其身正，不令而行; 其身不正，雖令不從’。這不正是李廣的寫照嗎?李廣看上去像個老百姓，且不擅辭令，然而他死去，無論認(rèn)識他或不認(rèn)識他的人都為之哀痛，因為他忠心耿耿，待人以誠。正如諺語所說：“桃李不言，下自成蹊。”意思是桃樹李樹雖不說話，自能以花果吸引人們前來，樹下以至走出一條小路。

【釋義】 后以此典形容人品行高尚，自然受人仰慕、愛戴。

【典形】 成蹊、成蹊桃李、芳菲不為言、嘉樹下成蹊、李無言、李下蹊、桃李不須言、桃李成蹊、桃李徑、桃李無蹊、桃李無言、桃李言、無言桃李、蹊為李廣、滿蹊桃李、桃李無情、桃李終不言、桃陰舊蹊、將軍桃李、門下成蹊。

【示例】

〔成蹊〕 南朝梁·蕭繹《芳樹》：“交讓良宜重，成蹊何用言。”

〔成蹊桃李〕 宋·黃庭堅《謁金門·示知命弟》：“君似成蹊桃李，人我草堂松桂。莫厭歲寒無氣味，余生今已矣。”

〔芳菲不為言〕 唐·周弘亮《曲江亭望慈恩寺杏園》：“愿莫隨桃李，芳菲不為言。”

〔嘉樹下成蹊〕 魏·阮籍《詠懷》之三：“嘉樹下成蹊，東園桃與李。”

〔李無言〕宋·楊億《即目》：“峰奇云待族，蹊暗李無言。”

〔李下蹊〕 清·錢謙益《九月望日得石齋館文詩》：“世事蕉中夢，人情李下蹊。”

〔桃李不須言〕 明·袁宏道《鄴城道》之八：“成蹊人自省，桃李不須言。”

〔桃李成蹊〕 南朝齊·謝脁《和徐都曹》：“桃李成蹊徑，桑榆陰道周。”

〔桃李無蹊〕 宋·陳師道《寄亳州何郎中》：“松篁有節(jié)元宜晚，桃李無蹊只自薰。”

〔桃李無言〕 唐·杜牧《紫薇花》：“桃李無言又何在?向風(fēng)偏笑艷陽人。”

〔桃李言〕 明·皇甫汸《奉答子安兄》：“情忘桃李言，跡豈匏瓜系。”

〔無言桃李〕 宋·朱淑真《春日雜興》：“窈窕風(fēng)光艷艷春，無言桃李一番新。”

〔蹊為李廣〕 明·徐渭《李》：“蹊堪為李廣，核可付王戎。”