一飯千金是什么意思

【典源】 《史記·淮陰侯列傳》：“ (韓) 信釣于城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：‘吾必有以重報母。’母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎?’”后韓信佐劉邦，封為楚王，“召所從食漂母，賜千金。” 《漢書·韓信傳》亦載。

【今譯】 韓信年輕時窮困無食，在城外釣魚。有些婦女在河中漂洗絮，有一婦人見韓信饑餓，就把飯分給他吃，一連吃了幾十天。韓信很感激，對婦人說：“我將來一定重重報答您。”婦人說：“我是可憐你才給你飯吃，難道還望你報答嗎?”韓信封為楚王后，賜給婦人千金。

【釋義】 后以此典表示知恩必報; 或表示士人未遇時生涯貧賤。

【典形】飯王孫、韓信餓、淮陰綸餌、漂母、漂母惠、漂母進飯、千金酬漂母、一飯恩、一飯千金、依漂母、寄食王孫、一飯王孫、千金酬一飯、淮陰困閭里、邂逅漂母、王孫釣、漂母恩。

【示例】

〔飯王孫〕 唐·崔國輔《漂母岸》：“秦時有漂母，于此飯王孫。”

〔韓信餓〕 元·薩都拉《醉歌行》：“草生金谷韓信餓，古來不獨詩人窮。”〔淮陰綸餌〕 明·陳子龍《閏秋雜感》：“淮陰綸餌朝還出，渭北星辰夜自高。”

〔漂母〕 唐·李白 《猛虎行》：“暫到下邳受兵略，來投漂母作主人。”

〔漂母惠〕 晉·陶潛《乞食》：“感子漂母惠，愧我非韓才。”

〔漂母進飯〕 唐·李白《溧陽瀨水貞義女碑銘》：“魯姑棄子，以卻三軍之眾; 漂母進飯，沒受千金之恩。”

〔千金酬漂母〕 清·沈紹姬《淮陰候》：“獨有千金酬漂母，曾無一語感滕公。”

〔一飯恩〕 清·徐昂發《淮陰侯釣臺》：“蒯通不售三分策，漂母長留一飯恩。”

〔一飯千金〕 清·趙執信《淮陰詠古》：“可憐一飯尚千金，百戰功成乃爾報。”

〔依漂母〕 宋·陸游《讀窮居五字慨然有感》：“食非依漂母，菜不仰園官。”