覆水難收是什么意思

【典源】 《后漢書·何進傳》：“ (何)苗謂 (何) 進曰：‘始共從南陽來。俱以貧賤，依省內以致貴富。國家之事，亦何容易! 覆水不可收。宜深思之，且與省內和也。’”宋·王楙《野客叢書》卷二十八：“姜太公妻馬氏，不堪其貧而去，及太公既貴再來，太公取一壺水傾于地，令妻收之。乃語之曰：‘若言離更合，覆水定難收。’”

【今譯】 后漢何進，南陽人，其妹入選進宮，封為貴人，后又立為皇后，何進也身居高位。何進擁兵反對宦官專權，其弟何苗勸他說“我們當初從南陽家鄉來，都很貧賤，靠朝廷才得到今天的富貴榮華。國家大事，談何容易! 潑出去的水就收不回來了。你應該深思，與宮內和睦相處才是。”傳說姜太公的妻子馬氏，由于不堪貧賤而離開了他。等到姜太公富貴了，她又來要求恢復夫妻關系。姜太公于是把一壺水倒在地上，讓馬氏把水收起來，對她說：“你要想重歸于好，那就如倒在地上的水難以收回一樣。”

【釋義】 后以此典形容事情已成定局，難以挽回;或形容夫婦離異難以重圓。

【典形】 覆水、覆水難重薦、覆水難收、難收水、水覆難收。

【示例】

〔覆水〕 宋·蘇軾《芙蓉城》：“一朝覆水不返瓶，羅巾別淚空熒熒。”

〔覆水難重薦〕 唐·徐惠 《長門怨》：“頹思今已矣，覆水難重薦。”

〔覆水難收〕 唐·駱賓王《艷情代郭氏贈盧照鄰》：“情知唾井終無理，情知覆水也難收。”

〔難收水〕 唐·劉禹錫《懷妓》：“金盆已覆難收水，玉軫長拋不續弦。”

〔水覆難收〕 唐·李白《妾薄命》“雨落不上天，水覆難再收。”