作品：馬說(雜說四)

簡介

本篇選自《昌黎先生集》。文章以千里馬不遇伯樂作比喻，批判了統(tǒng)治者不能識(shí)別和任用賢才，寄托了自己懷才不遇的悲憤心情。

世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，只辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間^①，不以千里稱也。

馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也^②，是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見^③，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也!

策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之曰：“天下無馬。”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也?

注釋

①駢(pián)：兩馬并駕叫駢，這里指一塊，一起，意為千里馬與普通的馬同死在馬廄里。 ②食(sì)：同“飼”，喂養(yǎng)。 ③外見(xiàn)：表現(xiàn)在外。

譯文

世上有了伯樂，然后才有千里馬。千里馬常有，而伯樂卻并不常有。因此雖然有好馬，卻只能辱沒在庸夫的手中，和普通的馬一起老死在馬廄里，而不能以日行千里著稱于世。

日行千里的馬，一頓有時(shí)要吃一石米。喂馬的人不了解它能日行千里的特點(diǎn)而喂養(yǎng)它，這匹馬，雖有日行千里的能力，但吃不飽，力氣不足，才能便不能表現(xiàn)出來，想和平常的馬一樣尚且辦不到，怎么可以要求它能夠日行千里呢!

駕馭它不根據(jù)它的特性，喂養(yǎng)它又不能滿足它的食量，吆喝驅(qū)趕它又不能通識(shí)馬意，手執(zhí)馬鞭站在它的跟前，嘆息道：“天下沒有好馬。”唉!果真沒有好馬呢，還是真的不能識(shí)別千里馬呢?