白居易:養(yǎng)竹記
白居易
竹似賢,何哉?竹本固,固以樹德;君子見其本,則思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子見其性,則思中立不倚者。竹心空,空以體道;君子見其心,則思應(yīng)用虛受者。竹節(jié)貞,貞以立志;君子見其節(jié),則思砥礪名行,夷險(xiǎn)一致者。夫如是,故君子人多樹之為庭實(shí)焉。
貞元十九年春,居易以拔萃選及第,授校書郎,始于長(zhǎng)安求假居處,得常樂(lè)里故關(guān)相國(guó)私第之東亭而處之。明日,履及于亭之東南隅,見叢竹于斯,枝葉殄瘁,無(wú)聲無(wú)色。詢于關(guān)氏之老,則曰:“此相國(guó)之手植者。自相國(guó)捐館,他人假居,由是筐篚者斬焉,篲帚者刈焉,刑馀之材,長(zhǎng)無(wú)尋焉,數(shù)無(wú)百焉。又有凡草本雜生其中,摹茸薈郁,有無(wú)竹之心焉?!本右紫鋰L經(jīng)長(zhǎng)者之手,而見賤俗人之目;剪棄若是,本性猶存。乃芟蘙薈,除糞壤,疏其間,封其下,不終日而畢。于是日出有清陰,風(fēng)來(lái)有清聲;依依然,欣欣然,若有情于感遇也。
嗟乎!竹,植物也,于人何有哉?以其有似于賢而人愛(ài)惜之,封植之,況其真賢者乎?然則竹之于草木,猶賢之于眾庶。嗚呼!竹不能自異,唯人異之;賢不能自異,唯用賢者異之。故作《養(yǎng)竹記》,書于亭之壁,以貽其后之居斯者,亦欲以聞?dòng)诮裰觅t者云。
本文寫于德宗貞元十九年(803)春,白居易以書判拔萃科及第,授秘書省校書郎,開始踏上仕途。
這是篇題壁記。題壁記,一般都寫建筑物興建緣由、結(jié)構(gòu)特色,有的還記述興廢沿革乃至人事變遷。因此,往往有一定的文獻(xiàn)資料價(jià)值。閱讀這類題壁記可以豐富文化史知識(shí),有助于提高鑒賞能力,并從中獲得某些有益的啟示。
本文可分三個(gè)段落。第一段,講君子養(yǎng)竹的原因;第二段,記述關(guān)相國(guó)東亭叢竹的蕪毀和復(fù)蘇;笫三段·就竹的遭遇闡發(fā)事理。首尾兩段,寫得尤為精彩。
文章起始,就用“竹似賢”三字,開門見山,點(diǎn)醒題旨。這里所說(shuō)的“賢”,包含兩層意思:一是比況賢人,二是喻指賢德。然后就題發(fā)揮。從本固、性直、心空、節(jié)貞四個(gè)方面,闡明竹品,而又處處關(guān)合“賢人”“賢德”,著重申說(shuō)竹品對(duì)人陶冶情性所起的積極作用?!氨竟獭?,啟發(fā)人們“善建不拔”,講道德,辦好事而堅(jiān)定不移;“性直”,啟發(fā)人們“中立不倚”,無(wú)畏無(wú)私,守正不阿;“心空”,啟發(fā)人們“應(yīng)用虛受”,適應(yīng)需要,虛心學(xué)習(xí);“節(jié)貞”,啟發(fā)人們“砥礪名行,夷險(xiǎn)一致”,不顧安危,堅(jiān)持節(jié)操,始終如一。正因?yàn)槿绱?,“君子人多樹之以為庭?shí)焉?!?/p>
我們知道,“竹苞”,早在《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》里就已出現(xiàn)?!睹珎鳌罚骸鞍?,本也”陳奐疏:“苞本者,以喻本根深固也?!笨梢娮钤缫俗⒛康氖侵瘛氨竟獭边@一自然屬性。子路說(shuō)過(guò):“南山有竹,不揉自直?!?見《孔子家語(yǔ)》)道出了竹“性直”的本質(zhì)。晉人江逌《竹賦》:“含虛中以象道?!?《藝文類聚》引)頌揚(yáng)了竹有“心空”(虛心)的特點(diǎn)。南朝梁代劉孝先《竹》詩(shī);”無(wú)人賞高節(jié),徒自抱貞心。”(同上)盛贊竹不為環(huán)境所侵的“節(jié)貞”。由此可見,白居易闡述竹品,皆有所本,并非虛美。不過(guò),真正有意識(shí)地在庭中種竹,以資見物思勵(lì)者,從現(xiàn)存的文獻(xiàn)記載看,大抵始自《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》:“王子猷(徽之)嘗暫寄人空宅住,便令種竹。或曰:暫住何煩爾!王嘯詠良久,直指竹曰:“何可一日無(wú)此君?”竹,在文人雅士的心目中,它是“高雅”的象征,是日常生活中不可或缺的伴侶。它具有令人超凡脫俗的特征。唯其如此,叢竹往往成了園林景點(diǎn)總體構(gòu)想中的一個(gè)有機(jī)組成部分。
白居易假居的地方,原是故相國(guó)關(guān)播私第的一角。關(guān)播,德宗朝建中年間的宰相,才高有德,珍惜人才,因而獲得文人學(xué)士的好評(píng)。 白居易稱之為“長(zhǎng)者”文中關(guān)于叢竹在相國(guó)去世后,被人亂砍亂伐的那段描敘,實(shí)際上含蘊(yùn)著作者不滿于當(dāng)軸者摧抑人才的深意。而結(jié)尾發(fā)出“鳴呼!竹不能自異,唯人異之,唯用賢者異之”的感嘆,則更吐露出他指望當(dāng)軸者注意發(fā)現(xiàn)人才、愛(ài)惜人才的隱衷。
這篇題壁記,題為“養(yǎng)竹”,實(shí)則借題發(fā)揮,表述的是“養(yǎng)人”之道。全文立意新穎,含思深永,耐人尋味。
上一篇:馮宿《蘭溪縣靈隱寺東峰新亭記》原文,注釋,譯文,賞析
下一篇:洪亮吉《凈海贊》原文,注釋,譯文,賞析