春日

勝日尋芳泗水濱，

無邊光景一時新。

等閑識得東風面，

萬紫千紅總是春。

【作者簡介】

朱熹（1130～1202年），南宋著名理學家、思想家、哲學家、詩人、教育家、文學家，漢族，字元晦，后改仲晦，號晦庵，別號紫陽，祖籍徽州婺源（今屬江西），僑寓建陽（今屬福建）崇安。其父朱松，宋宣和年間為福建政和縣尉，，僑寓建陽（今屬福建）崇安，后徙考亭。其父朱松，進士出身，歷任著作郎、吏部郎等職，因反對秦檜妥協而出知饒州，未至而卒。此時朱熹14歲，遵父遺命，師事劉子□等人，隨母定居崇安（今福建武夷山市）五里夫。19歲［紹興十八年（1148年）］時，以建陽籍參加鄉試、貢試，榮登進士榜。歷仕高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝，曾任知南康，提典江西刑獄公事、秘閣修撰等職。后由趙汝愚推薦升任煥章閣侍制、侍講。慶元三年（1197年），韓侂胄擅權，排斥趙汝愚，朱熹也被革職回家，慶元六年病逝。嘉定二年（1209年）詔賜遺表恩澤，謚曰文，尋贈中大夫，特贈寶謨閣直學士。理宗寶慶三年（1227年），贈太師，追封信國公，改徽國公。是程朱學派的主要代表，詩作有《觀書有感》、《春日》、《泛舟》等著名詩作。

【注釋】

（1）春日：春天。

（2）勝日：天氣晴朗的好日子。

（3）尋芳：游春，踏青。

（4）泗水：河名，在山東省。

（5）濱：水邊，河邊。

（6）等閑：平常、輕易。“等閑識得”是容易識別的意思。

（7）東風：春風。

（8）光景：風光。

【詩詞譯文】

我選擇一個春光明媚的美好日子觀花賞草來到泗水邊，只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。隨便什么地方都可以看出東風的面貌，東風吹得百花開放，萬紫千紅到處都是春天的景致。