題義公禪房

義公習(xí)禪寂，結(jié)宇依空林。

戶外一峰秀，階前眾壑深。

夕陽連雨足，空翠落庭陰。

看取蓮花凈，方知不染心。

【作者簡介】

孟浩然（參見本書第1頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）義公：唐時高僧。

（2）習(xí)禪寂：習(xí)慣于禪房的寂靜。

（3）結(jié)宇：早房子。

（4）空翠：樹木的陰影。

（5）蓮花：《蓮花經(jīng)》。

【詩詞譯文】

義公高僧安于禪房的寂靜，將房子修在空寂的樹林之中。門外是一座秀麗挺拔的山峰，臺階前有眾多深深的溝壑。雨過天晴，夕陽斜照，樹木的翠影映在禪院之中。義公誦讀《蓮花經(jīng)》，心里純凈清靜，這才知道他一塵不染的虔誠之心。