黃海舟中日人索句并見日俄戰爭地圖

秋瑾

萬里乘風去復來[1]，只身東海挾春雷[2]。

忍看圖畫移顏色[3]，肯使江山付劫灰[4]！

濁酒不銷憂國淚，救時應仗出群才[5]。

拼將十萬頭顱血[6]，須把乾坤力挽回[7]。

[作者簡介]

秋瑾（1875—1907），清末民主革命烈士、女詩人。她的詩多慷慨悲歌，充滿英雄氣概。

[題解]

索句，請人作詩相贈。日俄戰爭，指光緒三十年（1904）日本和沙俄為重新瓜分中國東北和朝鮮而進行的戰爭，以中國東北三省作為戰場。1905年，詩人從日本回國途中，見到日俄戰爭地圖，心有所感，應日本朋友之請，寫下這首詩。詩人憤慨祖國山河任人瓜分，抒發保家衛國的豪情壯志，英風豪氣，撲面而來。

[注釋]

[1]萬里乘風：形容志向遠大。乘風，即乘風而行。去復來：詩人在1904年初夏第一次到日本留學，同年冬回國，這是第二次赴日歸來。

[2]挾：持，懷有。春雷：春天的雷聲使萬物萌動，比喻豪情壯志。

[3]忍看：怎么忍心看到。圖畫移顏色：地圖改變顏色。

[4]劫灰：佛教說是天火焚燒后的余灰，代指灰燼。

[5]救時：挽救危亡時局。出群才：出類拔萃的人才。

[6]拼將：豁上。

[7]乾坤：天地，世界。這里指祖國山河。