(清)孫士毅《哲蚌寺二首》詠[西藏自治區]·哲蚌寺的山水名勝詩詞賞析

(清)孫士毅

旃檀金色界①，纓絡鐵圍山。

紺殿三峰立②，紅樓四面環。

雨絲飄法乳③，云葉聚華蔓④。

獨有迦陵鳥⑤，香臺鎮日間。

祇園堪避暑⑥，林木亦佳哉。

貝葉因書落⑦，蓮花對缽開⑧。

呼圖卓錫?、幔棍芈牻泚恝?。

一縷清晴畫， 爐香小劫灰。

【題解】

哲蚌寺在拉薩西北5公里。明永樂十四年(1416)由西藏佛教格魯派(黃教)創始人宗喀巴門徒絳英卻杰興建。殿宇層次連接，規模宏大，全寺分果芒、羅色林等四個扎倉(經學院)，僧人定額為7700人，是西藏最大的寺院，與甘丹寺、色拉寺合稱三大寺。歷代達賴都以此寺為母寺，寺西南方的甘丹頗章(宮)為達賴二世至五世居住的地方。這兩首詩贊美哲蚌寺清幽的環境和濃郁的宗教氣氛。

【注釋】

①此句謂哲蚌寺為香煙繚繞的佛教圣地。旃檀，即檀香。金色界：佛家語，謂佛所居之世界，代指寺院。②紺殿：寺廟的殿宇。③法乳：佛教謂以佛法哺育弟子的法身，猶如以母乳哺育幼兒。《涅槃經》卷四：“飲我法乳，長養法身?！雹苋A蔓：即蔓華，郁金香花。⑤迦陵鳥：好鳥。迦陵，梵語譯意，即“好”的意思。⑥祗園： “祗樹給孤獨園”的省稱，指佛寺，用佛典。⑦貝葉：南亞次大陸產貝多樹，佛教用來寫經，稱貝葉經。⑦缽：梵語“缽多羅”的省稱，僧人食器，佛家四寶之一。⑧呼圖：呼圖克圖的省稱?！昂魣D克圖”為清廷授予西藏喇嘛教大活佛的稱號。卓錫：僧人的居止稱卓錫。卓，植立;錫，錫杖，僧人用具，出行用之。⑩垂髫：兒童。