(清)孫士毅《色拉寺》詠[西藏自治區(qū)]·色拉寺的山水名勝詩詞賞析

(清)孫士毅

金殿晃朝日， 寶氣凌紺宇①。

層樓聳花宮②， 天半軼云雨③。

闌循七寶裝④， 曲折周廊廡。

平楚俯蒼翠⑤， 一一貝多樹⑥。

經(jīng)聲樹杪出⑦， 虛堂應(yīng)鐘鼓。

小憩頗幽適， 六月定無暑。

佛煙眾香合， 塔影千花聚。

老僧詫奇觀， 示我飛來杵⑧。

【題解】

色拉寺在拉薩市北郊山麓。絳欽卻杰(西藏黃教創(chuàng)始人宗喀巴門徒，后被明朝封為大慈法王)于明永樂十六年(1418)興建。全寺分結(jié)巴、麥巴、阿巴三個扎倉(經(jīng)學(xué)院)，僧人定額為5500名，與甘丹寺、哲蚌寺合稱三大寺。此詩描寫色拉寺建筑的精美和景色的幽靜，使這座密宗寺廟染上作者幽適的主觀色彩。

【注釋】

①紺宇：佛寺。②花宮：即佛寺。唐李頎《宿瑩公禪房聞梵》：“花宮仙梵遠(yuǎn)微微，月隔高墻鐘漏稀。”③軼：溢。④七寶：泛稱裝飾器物的寶物。⑤平楚：登高遠(yuǎn)望見樹梢齊平，謂之平楚。楚，叢木。南齊謝眺《郡內(nèi)登望》： “寒城一以眺，平楚正蒼然。”⑥貝多：亦稱貝多羅、菩提樹等，貝多為梵語音譯。其葉可用來寫佛經(jīng)。⑦杪：樹梢。⑧杵：原為古印度兵器，佛教用作法器，稱金剛杵，一般用金屬或硬木制成，形制不一。