《句法結(jié)構(gòu)》作品簡析與讀后感

語法學(xué)理論著作〔美〕諾姆·喬姆斯基著。1957年在荷蘭出版。中譯本邢公畹、龐秉均、黃長著、林書武合譯，1979年中國社會(huì)科學(xué)出版社出版。喬姆斯基1928年出生于美國的賓夕法尼亞州，本書提出與布龍菲爾德結(jié)構(gòu)主義截然相反的觀點(diǎn)，標(biāo)志著生成語法學(xué)的誕生。

本書研究的是具體語言中構(gòu)造句子所根據(jù)的原則和方法，是對語言結(jié)構(gòu)的純形式的研究。目的是描寫和解釋語言能力，提出語法理論，揭示其內(nèi)在規(guī)律。在研究方法上，使用了類似數(shù)學(xué)的方法，演繹的方法，把語法分析過程公式化，企圖建立一種公式化的一般語言結(jié)構(gòu)理論。全書共分10章，書中的基本觀點(diǎn)是，語法應(yīng)符合兩點(diǎn)要求：一是必須簡單明了，二是必須具有生成能力，即按照一種語言的語法能夠生成并且只能生成這種語法的無限多的句子。書中認(rèn)為語法“是一個(gè)由三部分構(gòu)成的結(jié)構(gòu)”，它“包含詞組結(jié)構(gòu)的規(guī)則，語素音位規(guī)則及一系列轉(zhuǎn)換規(guī)則。”詞組結(jié)構(gòu)規(guī)則和語素音位規(guī)則在某種意義上說是基本的，而轉(zhuǎn)換規(guī)則在這種意義上說則不是基本的。作者把簡單主動(dòng)語態(tài)陳述句稱為“基本核心句”從核心句通過復(fù)雜轉(zhuǎn)化推導(dǎo)出其他所有句子。作者認(rèn)為，說話人是這樣的組織句子，聽話人也是這樣去理解句子的。書中從理論上說明了主動(dòng)句、被動(dòng)句之間的變換關(guān)系。作者認(rèn)為，“當(dāng)我們采用轉(zhuǎn)換分析的觀點(diǎn)后，就可以把廣泛、顯然有區(qū)別的現(xiàn)象用非常簡單自然的方法加以處理，從而英語語法就變得非常簡單、非常有條理了。這就是任何語言結(jié)構(gòu)理論(即任何語法形式的模式)，都必須滿足的基本要求。”本書所研究的對象、范圍、目標(biāo)、方向同以前的語法理論相比，有根本性的突破。因此掀起了語言學(xué)界的革命，轉(zhuǎn)換生成學(xué)說因而成為國際上語言重要流派。

在本書問世的20多年里，喬姆斯基不斷發(fā)展更新自己的理論。后來放棄了“核心句”提法，改用表層結(jié)構(gòu)和深層結(jié)構(gòu)的概念，開始重視語義的研究。盡管學(xué)術(shù)界對喬姆斯基的理論有很多爭論，但轉(zhuǎn)換生成語法已成為與功能語法、傳統(tǒng)語法并稱的世界三大語法體系之一。各種語言學(xué)理論多與喬姆斯基理論相參照，社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)很多領(lǐng)域都非常重視對喬姆斯基學(xué)說的研究。

喬氏理論發(fā)展的三個(gè)階級的代表作為：《句法結(jié)構(gòu)》(1957)、《句法理論要略》(1965)、《深層結(jié)構(gòu)、表層結(jié)構(gòu)和語義解釋》(1970)。此外《喬姆斯基評傳》，約翰·萊昂斯著，華東師范大學(xué)出版，可參考。